Hydrogen Analysis in Metals: Techniques, Challenges, and Best Practices